Η Google αναβάθμισε την λειτουργία Live Captions στο Android και προσθέτει “συναίσθημα στους υπότιτλους σας” για να τους κάνει πιο χρήσιμους. Το χαρακτηριστικό, Expressive Captionsι, βασίζεται στο ότι οι υπότιτλοι συχνά δεν μεταφέρουν τις αποχρώσεις της γλώσσας και του ήχου.
Οι υπότιτλοι προορίζονταν, αρχικά, να βοηθήσουν το τηλεοπτικό κοινό με δυσκολία ή απώλεια ακοής, αλλά αργότερα έγιναν δημοφιλείς μεταξύ των ανθρώπων . Περίπου το 70% των θεατών Gen Z στις ΗΠΑ χρησιμοποιούν υπότιτλους συχνά, όταν βρίσκονται σε έναν δυνατό δημόσιο χώρο, στο μετρό ή για να κατανοήσουν καλύτερα τι λέγεται.
Για παράδειγμα, τα Expressive Captions μπορούν να χρησιμοποιούν κεφαλαία στο κείμενο για να ενημερώνουν τους χρήστες για την ένταση της ομιλίας. Μπορεί να αναγνωρίσει ήχους όπως αναστεναγμός, λαχανιασμός και γρύλισμα και να επισημαίνει πρόσθετους θορύβους στο προσκήνιο και στο παρασκήνιο, όπως χειροκροτήματα και επευφημίες.
