Ο ηθοποιός James McCaffrey, η φωνή του Max Payne και στα τρία παιχνίδια της σειράς , πέθανε την Κυριακή σε ηλικία 65 ετών. Το TMZ ανέφερε αρχικά την είδηση, δηλώνοντας ότι ο McCaffrey έπασχε από πολλαπλό μυέλωμα.
Ο Remedy προσέλαβε τον McCaffrey για να εκφράσει τον ρόλο του χαρακτήρα του τίτλου, Max Payne, για το πρώτο παιχνίδι της σειράς. Αργότερα έκανε το ίδιο για το sequel του Remedy.Max Payne 2: The Fall of Max Payne. Ο McCaffrey εξέφρασε τον ρόλο και έκανε motion capture για τον ίδιο χαρακτήρα Max Payne 3, το οποίο αναπτύχθηκε και δημοσιεύτηκε από την Rockstar Games.
Ο McCaffrey θα επέστρεφε στο Remedy για να εκφράσει τον ρόλο του πράκτορα του FBI Alex Casey στο πρώτο Alan Wake παιχνίδι και εκφράστε τον ρόλο του Zachariah Trench στο παιχνίδι του Remedy Control. Θα επέστρεφε στο ρόλο του Alex Casey για τη φετινή κυκλοφορία του Alan Wake 2. Παρείχε επίσης τη φωνή του Edward Carnby στην έκδοση του 2008 Alone in the Dark.
